寄呂帥 其五

宋代 • 徐積

事皆術內宜謀帥，奇在胸中合運籌。
戰士常騎突陣馬，將軍須養犒師牛。
雅歌坐燕春歸塞，緩帶行吟月上樓。
且勸主人宜飲酒，邊城六月已如秋。

譯文：

在謀劃事情的時候，都應該在合適的策略框架內去挑選統帥，有奇謀妙計藏於胸中的人，才適合運籌帷幄、指揮全局。

戰士們要經常騎着能衝鋒陷陣的戰馬，將軍則必須儲備用來犒勞軍隊的牛。

將軍在閒暇時，既能在營帳中優雅地唱歌、安然地宴飲，欣賞春天歸來時邊塞的風光；也能在月色下，鬆緩着衣帶，一邊漫步一邊吟詩，那月色彷彿緩緩爬上了高樓。

在此我要勸勸主人（呂帥），不妨盡情飲酒，這邊城的六月就已經涼爽得如同秋天一般了。