寄吕帅 其四

宋代 • 徐积

帅臣所统在燕南，事事如窥指掌闲。
仗钺精神堪破虏，搤吭形势正当关。
十洲部分连沧海，一道军声过黑山。
文武非徒尹吉甫，前时方叔已平蛮。

译文：

吕帅您所统领的区域在燕南，这里的大小事务您都了如指掌。
您手持象征权力的斧钺，那威武的精神足以击败敌寇；占据着能扼住敌人咽喉的险要地势，正处在关键的关卡之上。
您所管辖的地域就像仙岛分布一样，连接着广阔的沧海；军队的威名一路远扬，甚至越过了黑山。
您的文韬武略可不止像尹吉甫那样厉害，就如同从前的方叔一样，早已成功平定了蛮夷之乱。