寄吕帅 其三

宋代 • 徐积

胡人勇悍真勍敌，汉将威名重泰山。
隠若金城当一面，横如铁阵控三关。
防秋甲士屯田去，牧马毡裘避塞还。
儒帅著书闲暇否，两淮人物太平闲。

译文：

北方的胡人勇猛强悍，的确是强劲的敌手。但我们汉朝（这里借指宋朝）将领的威名，却像泰山一样稳重、令人敬畏。

吕帅您坐镇一方，就像那坚固的城墙一样，稳稳地守住了一面防线。您带领的军队整齐如铁阵，牢牢地把控着三座重要的关卡。

到了秋季防御的时节，战士们一边去屯田耕种，做好长期坚守的准备；那些披着毡裘放牧马匹的胡人，也因为忌惮您的威名，纷纷避开边塞返回他们自己的地盘。

吕帅您这位儒帅，在闲暇的时候是不是还在著书立说呢？如今两淮地区的百姓们，也因为有您这样的将领守护，得以在太平的日子里安闲度日。