寄呂帥 其二

宋代 • 徐積

師屯十萬建牙旗，大纛森森重使威。
燕頷將軍宜繡帽，龍驤戰士愛犀衣。
銀鎗作隊行春去，蠟炬成林校獵歸。
更看鈴齋憑几處，文如佈陣翰如飛。

譯文：

呂帥帶領十萬大軍屯駐在此，高高豎起了帥旗。那軍中的大旗威嚴林立，更增添了主將的威風。

有着燕頷之相的將軍適合戴着華美的繡帽，那勇猛如龍驤一般的戰士喜愛穿着犀牛皮製成的鎧甲。

一隊隊手持銀槍的士兵，如同去欣賞春天美景般整齊前行；到了校獵歸來時，那點燃的蠟炬像一片樹林一樣壯觀。

再看呂帥在鈴齋中處理事務，提筆行文就像排兵佈陣一樣有條不紊，筆翰揮舞，文思泉湧，佳作飛速寫成。