寄呂帥 其一

宋代 • 徐積

北邊控扼重瀛州，虎視鷹揚屬壯猷。
盡道胡人新斷臂，安知漢將欲舂喉。
爲文法度堆青簡，奉使勳勞半白頭。
六路全秦與全魏，不須野戰覓封侯。

譯文：

在北方的戰略要地，瀛州承擔着重要的控扼任務。那裏有壯志滿懷、謀略出衆的將領，猶如猛虎凝視、雄鷹展翅般威武不凡。

大家都在說胡人剛剛遭受了挫折，就像被斬斷了手臂一樣，但又有誰知道漢朝的將領們已經準備好直擊敵人的咽喉，給予他們致命一擊呢。

這位將領寫文章遵循嚴謹的法度，他的這些文字都記錄在史冊之上；他奉命出使，建立了許多功勳，頭髮都因爲這些操勞而半白了。

如今，全秦和全魏的六路地區形勢都在掌控之中，這位將領根本不需要通過在野外作戰這種方式來獲取封侯的榮耀。