贈胡大夫

宋代 • 徐積

好讀奇書好運籌，橫刀常賦玉關秋。
銅符正選千兵守，金印猶虛萬戶侯。
艗趁潮來家易到，龍投池上劍難求。
應須讀盡平蠻策，二廣封疆近吉州。

譯文：

胡大夫你喜愛研讀那些不同尋常的書籍，在軍事謀劃方面也十分擅長，常常橫握着大刀，在秋日的邊關吟詩作賦，展現出豪邁的氣概。

如今你被選中拿着銅符去統領千名士兵駐守一方，可惜啊，你還沒有得到那象徵着萬戶侯的金印，未能獲得極高的爵位。

當船趁着潮水而來，回家的路就變得容易抵達；可就像那龍投入池中，寶劍難以再尋得一樣，有些機遇也是可遇而不可求的。

你應該把平定蠻夷的策略都研讀透徹，畢竟廣東、廣西的疆土離你的家鄉吉州不算太遠，在那裏你或許能有一番大作爲。