哭彥規 其五

宋代 • 徐積

青衫伴我情彌重，白首期君事忽乖。
天下若教俱好義，道傍安得有遺骸。
且將綿蓋孤兒寢，誰折荊爲稚女釵。
吟至此篇還索酒，更持薑桂坐寒齋。

譯文：

當年你身着青衫陪伴着我，咱們的情誼那是越發深厚，原本和你約定好了要一起安度晚年，可沒想到事情突然就偏離了預想的軌道。

要是天底下人人都崇尚道義、樂於助人，那路邊怎麼會有無人收殮的遺骸呢。

如今我只能用綿軟的被子給你的孤兒蓋上，讓他能睡得安穩些，可又有誰會折來荊條給你的稚女當作髮釵呢。

我吟到這一篇詩的時候，忍不住想要喝點酒，我就帶着辛辣的薑桂坐在這寒冷的書齋裏，借這股辣意和酒意來驅散心中的哀傷。