哭彥規 其四

宋代 • 徐積

有時半日兩敲門，語罷南窗坐北軒。
意外得文哀絕筆，理中論事酷能言。
須知是物非無本，若論斯人自有源。
不蹈不襲真所性，洪河自古出崑崙。

譯文：

有時候半天裏你就會來敲我兩次門，咱們在南窗交談完，又移坐到北軒繼續暢聊。
沒想到意外地得到你最後的遺文，讓人哀傷不已，你在道理之中論述事情時特別能言善辯。
要知道世間萬物並非沒有根源，要是說到你這個人，自然也是有自己的淵源。
你做學問、爲人行事不蹈襲前人，這是你真正的本性，就如同那浩浩蕩蕩的黃河，自古以來都是發源於崑崙山脈一樣。