哭彦规 其一

宋代 • 徐积

已矣哀哉死有终，青衫就木未为穷。
义如有枉荣斯辱，事苟无邪蹇胜通。
力致全丧关右帅，泣寻孤榇郭西翁。
精神入梦非生及，使我低颜愧古风。

译文：

唉，一切都结束了，哀伤啊，人终有一死。你虽然身着青衫就入土了，但这并不算是真正的穷困潦倒。

在道义方面，如果有违背正义的事情，那么即使获得荣耀也等同于耻辱；要是行事问心无愧，没有邪念，就算遭遇艰难险阻也胜过顺风顺水。

你竭尽全力却导致了关右主帅的全军覆没，而郭西翁哭泣着去寻找你孤单的灵柩。

你的精神进入我的梦境，可这已不是在你生前，这让我羞愧地低下头，自觉愧对古代的高风亮节。