重陽日訪馬存秀才席上寄崔公太守

宋代 • 徐積

區區拖損一紬袍，行到郊居力已勞。
有命自知誰畏禍，無災可避謾登高。
黃金菊滿花情薄，白玉樽深酒興豪。
盡日使君人不至，淵明吟醉也陶陶。

譯文：

我這一路奔波，都快把身上這件綢袍給磨破了，好不容易走到這郊外秀才的居所，早已是疲憊不堪。

我心裏清楚自己命中該有的事情，又怎會害怕災禍降臨呢？其實也沒什麼災禍需要躲避，不過是依照習俗來登高罷了。

庭院裏金黃的菊花到處盛開，可這花好像也沒什麼深厚的情意。而那白玉做的酒杯斟滿了美酒，讓我飲酒的興致格外高漲。

一整天過去了，崔公太守您都沒有來。但即便如此，我也能像陶淵明那樣一邊吟詩一邊沉醉，心情十分暢快。