漁者

宋代 • 徐積

縛竹編茅雜亂蓬，四籬俱是野花叢。
莫道江湖山色好，籬落不禁秋後風。
秋後風從西北起，身上蓑衣冷如水。
夫妻卻在釣船中，兒孫走入蘆花裏。
夫妻不會作活計，辛苦賣魚沽酒費。
兒孫身上更貧窮，白日無衣夜無被。
昨日前村酤酒處，今朝忽見無人住。
聞道江南地更暖，移舟急望江南去。

譯文：

漁夫用竹子和茅草隨意搭建起簡陋的屋子，屋子四周的籬笆旁長滿了各種各樣的野花。

可別只說江湖上的山水景色有多美好，這破舊的籬笆可抵擋不住入秋之後的寒風。

秋風從西北方向呼呼地刮起來，漁夫身上的蓑衣冰冷得就像水一樣。

夫妻倆待在釣船上，兒孫們則躲進了蘆花蕩裏。

這對夫妻也沒別的營生手段，只能辛苦地靠賣魚換錢來買酒。

兒孫們的日子就更窮困了，白天沒有像樣的衣服穿，晚上也沒有被子蓋。

昨天還在前村有個賣酒的地方，今天再去看卻發現已經人去屋空。

聽說江南地區氣候更加溫暖，於是他們急忙划動小船，朝着江南的方向趕去。