寄汝弼

宋代 • 徐積

山陽如許大，不與我同住。
翩翩雁與鴻，可惜分飛去。
淮中極清泚，亦有洲與沚。
一雁自安棲，一鴻望江水。

譯文：

在這偌大的山陽之地，你我卻沒能住在一起。那身姿輕盈、振翅高飛的大雁和鴻鳥，真讓人覺得可惜，它們各自分道揚鑣，朝着不同的方向飛去了。

淮河中的水極其清澈透明，河面上也有小塊的陸地和水中的小洲。一隻大雁獨自安然地棲息着，而另一隻鴻鳥則靜靜地望着江水，似乎在沉思着什麼。