中秋月下作贈呂祕校

宋代 • 徐積

去年中秋月，與子共吟詩。
今年中秋月，與子嗟別離。
前書約相見，頗說中秋期。
夜久風霜寒，對月空相思。

譯文：

去年中秋的時候，那一輪明月高懸天際，我和你一起吟詩，享受着這美好的月色和相聚的時光。

可到了今年中秋，月亮還是那輪月亮，可我們卻分隔兩地，只能嘆息着這分別的愁緒。

之前你寫信和我約定要相見，還特意提到了中秋這個時間。

如今夜已經很深了，風霜帶來陣陣寒意，我獨自對着這中秋明月，心中空留對你的相思之情。