又贈二子

宋代 • 徐積

周氏二子千人英，餘觀其詩餘輒驚。
渾然骨格已老成，凜乎辭句冰霜清。
不然何以知君名，餘知必作詩之精。
今觀君詩眉且低，文章老大無人知。
少年便莫相輕欺，丈夫壯氣如虹蜺。
古之庸者猶雄飛，青雲自有相逢時。

譯文：

周氏家的這兩個兒子，那可是千萬人裏挑一的英傑啊。我讀了他們寫的詩，一下子就被深深地震驚到了。
他們的詩作整體的風骨格調已經十分成熟穩重，那辭句讀起來，就像冰霜一樣清新高潔。要不是這樣出色，我怎麼會知道他們的名聲呢？我就知道他們作詩肯定是精妙絕倫的。
可如今看到他們的詩，我不禁眉頭低垂。這麼有才華的人，到了年紀漸長的時候，卻還是無人知曉他們的文章。
年輕人啊，可千萬別互相輕視、互相欺負。大丈夫的壯志豪情，就像那絢爛的霓虹一樣光彩奪目。
古時候那些才能平庸的人都還能展翅高飛呢，他們也一定會有和青雲相逢，也就是實現抱負、功成名就的那一天。