有客何爲者

宋代 • 徐積

有客何爲者，不穿亦不鑿。
匣中是何物，塵埃漬鋒鍔。
登山守直道，荊榛與溝壑。
安得百畝田，以就斑衣樂。

譯文：

有位客人是做什麼的呢？他既不投機取巧，也不鑽營謀利。
他的劍匣裏裝着的是什麼東西呀，那劍刃上都已經被塵埃沾染腐蝕了。
他登山的時候堅守着正直的道路，一路上要面對荊榛刺人的灌木和深險的溝壑。
他多麼希望能擁有百畝田地啊，這樣就可以在田園中盡孝，穿上斑斕的綵衣逗父母開心，享受天倫之樂了。