逃席

宋代 • 徐積

主人雖好事，其來不知幾。
胡不築高垣，胡不關重扉。
不敢直道退，遂由邪徑歸。
飲過即有疾，何以慰親闈。

譯文：

主人雖然是個好客之人，前來參加宴會的人也不知道有多少了。
爲什麼不築起高高的圍牆，爲什麼不關上重重的門呢（意思是這樣就能阻止客人前來，也不用疲於應酬）。
我不敢直接坦率地提出告辭，於是就從偏僻的小路悄悄回去了。
要是飲酒過量就會生病，我要是病了，又拿什麼去安慰家中的親人呢。