偶述

宋代 • 徐積

罇中一勺水，其味誠淡薄。
盡日設重席，無人與酬酢。
東鄰有旨酒，金壺而玉爵。
門前羅軒車，陶陶一何樂。

譯文：

我酒樽裏只有一勺水，那味道實在是平淡寡淡。
一整天我都鋪好了多層的座席，卻沒有一個人來和我相互敬酒應酬。
鄰居家釀有美酒，用金壺盛着，用玉爵來裝。
他家門前排滿了華麗的車子，人們喝得醉醺醺的，看起來多麼快樂啊。