哭狗狗

宋代 • 徐積

東門園上春風微，醇醇冢上花成圍。
醇醇一去不復返，食一盂兮酒一卮。
悲莫悲乎今日，傷莫傷乎舊衣。
思其言而想其貌，吁嗟乎天殤吾兒。

譯文：

在東門的園子裏，春風輕柔地吹拂着。醇醇的墓冢旁，花朵層層圍繞，形成了一個花的圈子。

醇醇啊，你這一去就再也不會回來了。我在這裏擺上一盂食物，斟上一杯酒來祭奠你。

沒有比今天更讓人悲痛的了，沒有比看到你舊時衣物更讓人傷感的了。

我一邊回憶着你說過的話，一邊腦海中浮現着你的容貌。唉，老天啊，你怎麼就這麼早奪走了我的孩子啊！

注：“醇醇”應該是作者所養狗狗的名字。