莫望草

宋代 • 徐積

莫望坡頭日，日色催行人。
莫望河上草，草色空連雲。
雲邊芳草路，茫然是何處。
行人望不見，草色自如故。

譯文：

不要望着那山坡上的太陽啊，那太陽的光影彷彿在催促着行人快些趕路。
也不要望着那河岸邊的草啊，那草色徒然地與天際的雲朵相連。
那雲朵邊緣、芳草鋪就的道路，茫茫然不知通向何處。
遠行的人已經望不見了，可那草色依舊和原來一樣。