觀草 其一

宋代 • 徐積

一從有意惜庭蕪，幾日無心到楊柳。
好色盡歸簾下翁，餘光掬與船中叟。
紺液難從日下幹，芳姿易向霜中老。
纔到春還車馬稀，青青勝卻朱顏好。

譯文：

自從我開始用心憐惜庭院裏的雜草，這幾天就沒心思去關注楊柳了。那些美好的景色似乎都被簾子後面的老翁獨佔了，剩下的一點餘光才灑給了船中的老頭。

草兒那青紫色的汁液在太陽下很難曬乾，它那美好的姿態卻容易在寒霜中老去。等到春天剛回來的時候，來遊玩的車馬漸漸稀少，可這一片青青的草色卻比那嬌豔的紅顏還要美好。