观草 其一

宋代 • 徐积

一从有意惜庭芜，几日无心到杨柳。
好色尽归帘下翁，余光掬与船中叟。
绀液难从日下干，芳姿易向霜中老。
才到春还车马稀，青青胜却朱颜好。

译文：

自从我开始用心怜惜庭院里的杂草，这几天就没心思去关注杨柳了。那些美好的景色似乎都被帘子后面的老翁独占了，剩下的一点余光才洒给了船中的老头。

草儿那青紫色的汁液在太阳下很难晒干，它那美好的姿态却容易在寒霜中老去。等到春天刚回来的时候，来游玩的车马渐渐稀少，可这一片青青的草色却比那娇艳的红颜还要美好。