夢李白

宋代 • 徐積

烏紗巾，紫綺裘。
夢中太白從吾遊，陶陶爛醉江山秋。
半夜起來覓不見，頭背長安淚如霰。

譯文：

在夢裏，我看見李白戴着烏紗巾，身着紫綺裘衣。他好似穿越時空，來到我身邊，與我一同暢遊。

我們置身於那如詩如畫的秋日江山之間，開懷暢飲，沉醉在這美景與美酒之中，整個人都沉浸在無比暢快的狀態裏。

然而，到了半夜時分，我從醉意中醒來，卻發現李白已經不見蹤影。我獨自面對着長安的方向，淚水止不住地流淌，就像那紛紛揚揚飄落的霰雪一般。