金沙行

宋代 • 徐積

關西不雨凡幾城，孜孜誰獨勞其情。
鎮潼太守真賢明，驅車遠有金沙行。
春空破碧幢高旌，東風環珮鏘瑤瓊。
溪翁不釣童不耕，隆隆千里謳歌聲。
從容禱罷殘霞橫，蓮花頂上微雲生。
雲兮雲兮雲莫停，霈然一灑塵埃清。

譯文：

關西地區已經很久沒有下雨了，好多座城池都受着乾旱的煎熬，可誰能真正憂心如焚、一心爲這旱情操勞呢？

鎮潼太守實在是賢明之人啊，他坐着馬車，不辭辛勞地前往金沙。

春天的天空湛藍如洗，太守出行時那碧綠的幢幡和高高的旌旗在天空中顯得格外醒目。東風輕拂，太守身上的環珮發出清脆悅耳的聲響，好似美玉相擊。

看到太守爲求雨而來，溪邊的老翁停下了垂釣的動作，孩童也不再耕地，方圓千里都傳來了百姓們熱烈的歌頌之聲。

太守從容地完成了祈禱儀式，此時天邊橫掛着一抹殘霞，蓮花頂上升起了微微的雲朵。

雲朵啊雲朵，你可千萬不要停下腳步，快快化作甘霖普降大地，讓這世間的塵埃都被清洗乾淨，解除乾旱之苦。