金沙行

宋代 • 徐积

关西不雨凡几城，孜孜谁独劳其情。
镇潼太守真贤明，驱车远有金沙行。
春空破碧幢高旌，东风环珮锵瑶琼。
溪翁不钓童不耕，隆隆千里讴歌声。
从容祷罢残霞横，莲花顶上微云生。
云兮云兮云莫停，霈然一洒尘埃清。

译文：

关西地区已经很久没有下雨了，好多座城池都受着干旱的煎熬，可谁能真正忧心如焚、一心为这旱情操劳呢？

镇潼太守实在是贤明之人啊，他坐着马车，不辞辛劳地前往金沙。

春天的天空湛蓝如洗，太守出行时那碧绿的幢幡和高高的旌旗在天空中显得格外醒目。东风轻拂，太守身上的环珮发出清脆悦耳的声响，好似美玉相击。

看到太守为求雨而来，溪边的老翁停下了垂钓的动作，孩童也不再耕地，方圆千里都传来了百姓们热烈的歌颂之声。

太守从容地完成了祈祷仪式，此时天边横挂着一抹残霞，莲花顶上升起了微微的云朵。

云朵啊云朵，你可千万不要停下脚步，快快化作甘霖普降大地，让这世间的尘埃都被清洗干净，解除干旱之苦。