偶题

宋代 • 徐积

轺车使者良苦辛，手持汉节入红尘。
青嶂断时初见日，黄沙飞处不逢人。
妾身安在何足恤，红帘翠幙遮罗裙。
男儿大抵贵忠义，而况委质为人臣。
不忧死节奉王事，但恐偷生为妾身。
妾嫁郎时尚痴𫘤，可惜黄金如土卖。
误将玉体与儇儿，身卧污泥佩兰茝。
无礼无义将奈何，但抱罗衣千万带。
欲令高节比梁鸿，说与墦闲仍不改。
莫嗟远别离，离合良有时。
所愿君自爱，养取胸中奇。
莫恨别离久，愿君自持守。
所守义或非，得之适为丑。
君莫爱妾身，妾以死奉君。
一片玉为面，百尺布裁裙。
子亦当何如，为国爱其躯。
一节死不变，如妾事吾夫。
束带人待行，牵衣未能别。
遗子酒一卮，听我歌三阕。
其一献君寿，白髪为君偶。
其二祝康宁，玉体和而平。
其三无累家，无令妾咨嗟。
不患不富贵，所患入于邪。

译文：

### 第一段：使者艰辛出使
那乘坐轺车的使者实在是辛苦万分，手持着汉朝的符节踏入这纷繁的尘世。
当青色的山峦断开处，才刚刚见到太阳升起；在黄沙漫天飞舞的地方，一路上都碰不到行人。

### 第二段：女子自白与感慨
我自身安在何处又哪里值得去顾惜呢，只能守着那红帘翠幕，遮蔽着身上的罗裙。
男子汉大丈夫大抵以忠义为贵，更何况身为臣子，已经献身给君主。
我不担忧你为了侍奉君王而死节，只害怕你苟且偷生，为了保全自身。
我嫁给你时还年少无知，可惜当初错付，把黄金般珍贵的自己随意许配。
错误地将自己的身子许给了轻佻的你，就好像身处污泥之中却还佩戴着香草。
你这般无礼无义可怎么办呢，我只能抱着罗衣，心中有万千愁绪。
我本希望你能有像梁鸿那样的高风亮节，即便和你说了，你也依然不知悔改。

### 第三段：劝慰与期许
不要悲叹这远别之苦，分离和团聚自有它的时机。
只希望你能好好爱惜自己，培养胸中的奇志。
不要怨恨这别离的日子太过长久，愿你能坚守自己的操守。
如果所坚守的道义是错误的，得到了也只会成为耻辱。
你不要只想着我，我会以死来侍奉你。
我的面容如美玉般纯洁，我的裙子是用百尺布裁剪而成。
你也应当如此，要为了国家爱惜自己的身躯。
要像我侍奉自己的丈夫一样，坚守气节至死不变。

### 第四段：分别场景与祝福
你束好衣带，即将远行，我拉着你的衣服，久久不能分别。
我送你一杯酒，听我唱三首歌。
第一首祝你长寿，愿白发相伴，与你携手到老。
第二首祝你健康安宁，身体平和无恙。
第三首希望你不要拖累家人，不要让我叹息忧愁。
不要担忧不会富贵，只担忧你误入邪途。