醉題友人詩後

宋代 • 徐積

可惜兩眼青，不見一室白。
爲子吟喉幹，使我酒面赤。
醉中一夜騎鸞鳳，麻姑空敞桃花洞。
南樓下去北軒中，西關放過東臯夢。

譯文：

真可惜啊，我這一雙珍視賢才的青眼，卻難以看清屋內的一片光亮。
爲你吟誦詩篇，我的喉嚨都乾渴了，喝酒也讓我的臉上泛起紅暈。
醉意之中，我彷彿一夜之間騎着鸞鳳翱翔天際，麻姑白白地敞開那滿是桃花的仙洞。
從南樓漫步而下又來到北軒之中，在這醉夢間，西邊城關的景象消逝，東邊田野的幻夢又浮現。