睡 其二

宋代 • 徐積

人莫嗟勞生，睡者吾一樂。
困來入醉鄉，夢去得仙藥。
瘦脛鶴伸足，老背龜側殼。
日出紙窗明，煙霞忽失腳。

譯文：

人們啊，不要總是悲嘆這勞碌的人生，對我來說，睡覺就是一大樂事。
當睏意襲來，我就像進入了醉鄉一般，在夢鄉之中彷彿得到了能讓人超凡脫俗的仙藥。
睡覺時，我那瘦巴巴的小腿就像仙鶴伸展着它的腳，老邁彎曲的脊背好似烏龜側着它的殼。
太陽出來了，陽光透過紙窗把屋子照亮，而那如夢似幻、如同煙霞般美好的夢境，一下子就消失得無影無蹤了。