睡 其一

宋代 • 徐積

睡入淨域居，夢有殊方樂。
不須泛海裝，去採神仙藥。
手闢黃金闕，足踏巨鼇殼。
更作西方行，真到崑崙腳。

譯文：

當我沉沉睡去，彷彿進入了那純淨美好的境地居住，夢境裏有着別處獨特的歡樂。
我根本不需要準備漂洋過海的行裝，去尋找那傳說中的神仙妙藥。
在夢裏，我親手推開那金碧輝煌的天宮之門，穩穩地腳踏着巨大的鰲魚的背殼。
我還向着西方一路前行，真真切切地來到了崑崙山的山腳下。