睡 其一

宋代 • 徐积

睡入净域居，梦有殊方乐。
不须泛海装，去采神仙药。
手辟黄金阙，足踏巨鼇壳。
更作西方行，真到昆仑脚。

译文：

当我沉沉睡去，仿佛进入了那纯净美好的境地居住，梦境里有着别处独特的欢乐。
我根本不需要准备漂洋过海的行装，去寻找那传说中的神仙妙药。
在梦里，我亲手推开那金碧辉煌的天宫之门，稳稳地脚踏着巨大的鳌鱼的背壳。
我还向着西方一路前行，真真切切地来到了昆仑山的山脚下。