楊柳枝

宋代 • 徐積

楊柳楊柳復楊柳，舞罷青衫困垂手。
相如病思最多情，沈約才清更酣酒。
君看好鳥鳴枝閒，日與春風問安否。
清明前後峭寒時，好把香綿閒抖擻。

譯文：

楊柳啊楊柳，還是那滿目的楊柳。它們就像身着青衫翩翩起舞的舞者，舞累了便垂下柔軟的枝條。

這楊柳就如同司馬相如一般，帶着病容卻情思綿綿，又好似沈約那樣才情清逸，還帶着幾分沉醉於美酒的灑脫。

你瞧，那可愛的鳥兒在枝頭悠閒地啼鳴，每日都與春風打着招呼，彷彿在互問安好。

在清明前後還有些微寒的時候，楊柳正好把那如香綿般的柳絮輕輕抖落，自在又愜意。