如今

宋代 • 徐積

如今八月九月時，吟翁還愛黃菊籬。
及見清風楊柳枝，時時對柳呼酒卮。
頭顱半禿牙齒稀，村田未去尋牛衣。
爲唱驪駒不及時，主人先道無庸歸。

譯文：

現在已經到了八九月的時節，我這個愛吟詩的老頭兒依舊喜愛那黃菊盛開的籬邊景緻。
等到看到那在清風中搖曳的楊柳枝時，我還會時不時地對着柳樹，端起酒杯來暢飲。
我這腦袋頭髮都快掉光了，牙齒也稀稀落落的，卻還沒到那去鄉村田野、裹着牛衣過貧苦日子的地步。
我本想唱着《驪駒》之詩告辭離去，可惜時機未到，主人家卻先開口說不用着急回去啦。