妾薄命

宋代 • 徐积

妾家本住吴山侧，曾与吴姬鬬颜色。
燕脂两脸绿双鬟，有貌有才为第一。
十岁能吟谢女诗，十五为文学班姬。
十六七后渐多难，一身困瘁成流离。
尔后孤贫事更多，教妾一身无奈何。
其时痴𫘤被人误，遂入朱门披绮罗。
朱门美人多嫉妒，教妾一身无所措。
眉不敢画眼不擡，饮气吞声过朝暮。
受尽苦辛人不知，却待归时不得归。
罗衣满身空挹泪，何时却著旧时衣。

译文：

我家原本住在吴山旁边，曾经和吴地的美女比拼容貌。我的脸颊如涂抹了胭脂般红润，头发乌黑梳成双鬟，有美貌又有才华，堪称第一。

十岁的时候我就能像谢道韫一样吟诗，十五岁学习文学，以班昭为榜样努力提升自己。可十六七岁之后，生活渐渐多灾多难，我身体困乏憔悴，开始四处流浪。

从那以后，孤独贫困带来的麻烦事更多了，让我一个人实在不知如何是好。那时我天真幼稚，被人哄骗，于是进了富贵人家，穿上了绫罗绸缎。

富贵人家的美人们大多爱嫉妒，让我一个人完全不知道该怎么办才好。我不敢画眉，也不敢抬头，整天忍气吞声地过日子。

我吃尽了苦头和辛酸，却没人知道我的苦楚，想回家的时候却回不去。我满身穿着华丽的罗衣，却只能白白地流泪，什么时候才能再穿上我以前的旧衣服啊！