恨君不作洛陽客

宋代 • 徐積

餘雖不作洛陽客，自有吟魂兼醉魄。
吟魂醉魄御風行，看盡千花萬花色。
寧知洛浦有人留，挽定春衫歸不得。
脫身誤入嵩山中，山中逢見白鬚翁。
歡然借我雙金童，須臾引入花林中。
亂花深處迷西東，花光照天香薰空。
金盆挹酒雙瑤鍾，酒酣邀我吟春風。
紺雲千丈揮玉虹，蒐羅萬變窮神功。
有人飛下紫霄峯，酬詩解佩聲玲瓏。
餘方卻步不與語，笑餘不似鄭交甫。

譯文：

我雖然沒去做洛陽的遊客，可我自己有那充滿詩意與醉意的靈魂。
這帶着詩意和醉意的靈魂駕着風飛行，看遍了千萬種花朵的顏色。
哪裏知道洛水之濱有人挽留我，緊緊拉住我的春衫讓我無法離開。
好不容易脫身卻誤打誤撞進了嵩山之中，在山裏遇見一位白髮蒼蒼的老翁。
老翁十分高興地借給我兩個仙童，一會兒就把我帶進了花林裏面。
在那紛繁的花叢深處我迷失了方向，花的光彩照亮四周，香氣瀰漫在天空。
有人用金盆舀酒倒進一對美玉做的酒杯中，酒喝得暢快時邀請我在春風中吟詩。
我文思泉湧，如紺雲千丈間揮舞着玉虹一般，把世間的萬千變化都蒐羅進來，盡顯神奇的功夫。
這時有人從紫霄峯飛落下來，酬答我的詩還解下玉佩，玉佩聲響清脆悅耳。
我正往後退不想和她搭話，她卻笑話我不像那大膽的鄭交甫。