答範君錫 其二

報漫翁,無錢可沽酒。 青衫典不得,黃卷賣不售。 借問公田中,秫米種幾鬥。 休管將來旱與水,莫爲妻兒種粳米。 兄來留下二萬錢,送與酒家主人未。 不然何計見春風,空將花插白頭翁。 簿書營營幾時了,何如載酒訪揚雄。

譯文:

回覆範君錫,我呀,沒錢去買酒。身上這青衫沒法拿去典當換錢,那堆滿的書籍也賣不出去。 我想問你,你家公田裏種了幾鬥高粱米呢?別管以後是會遭遇旱災還是水災,可別只爲了妻兒去種那粳米,要多種些高粱用來釀酒。 兄長你之前留下了兩萬錢,是不是已經送給酒家主人用來買酒啦?要是不這樣,哪有辦法好好享受這春風呢,難道只能白白地把花插在我這白頭老翁頭上。 整天爲那些官府的文書事務忙忙碌碌,什麼時候纔是個頭呀,還不如帶着美酒去拜訪像揚雄那樣有才華的人呢。
關於作者
宋代徐積

徐積(1028—1103)北宋聾人教官。字仲車,楚州山陽(今江蘇淮安)人。因晚年居楚州南門外,故自號南郭翁。生於宋仁宗天聖六年,卒於徽宗崇寧二年,年七十六歲。政和六年(1116),賜諡節孝處士。家鄉人爲其建 “徐節孝祠”,明清兩代均有修繕,毀於解放初期。《宋史》卷四五九有傳。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序