答范君锡 其一
醉中吟问风流掾，酒价太高何日贱。
如何使我典衣沽，诗人未有春衫绢。
诗人有酒不须歌，自有春风四面多。
山阳才吏倪大夫，烦君为我特致书。
正月腊寒犹未去，诸君吟坐待围炉。
译文：
在醉意中我吟诗询问你这位潇洒风流的属官，如今这酒价高得离谱，到底什么时候才能便宜下来呢？
到底怎样才能让我典当衣物去买酒喝呀，我这诗人连做春衫的绢布都没有，实在没钱去买酒。
诗人有了酒其实也不必唱歌来助兴，因为那四面八方的春风，就足以带来无尽的快意了。
山阳有个能干的倪大夫，烦请你专门替我给他送一封信去。
如今正月了，腊月的寒意还未消散，各位友人可以围坐在火炉旁吟诗畅谈。