和蔣龍圖 其二

宋代 • 徐積

鷁口啣波船過猛，檣幔排雲北風緊。
耽吟俊老繡衣寒，傳詩急使筠筒冷。
詩同使者從何來，謝安枕上吟哦回。
吟哦去望江南雪，雪中往往梅花開。

譯文：

鷁首船頭像是銜着波浪一般，船隻飛速前行，船桅上的布幔好似要排開雲朵，北風凜冽地吹着。
那位沉迷於吟詩的才俊老者，身着繡衣都覺得寒冷。傳遞詩作的使者手中的竹筒也是冷冰冰的。
這詩和使者是從哪裏來的呢？原來是像謝安一樣的人在枕上吟詩作賦後送來的。
那吟詩之人望向江南的雪景，在那茫茫白雪之中，常常能看到梅花綻放。