和蒋龙图 其一

宋代 • 徐积

公之所设施，道德之余事。
有性给其才，无物蔽其意。
大车积以载，牛刀迎者解。
以要操其纲，以妙观其会。
善誉不尽知，善毁没可讥。
校之古人辈，彼若有所为。
公之所然者，以智不以凿。
其力日以裕，其济日以博。
至于我曹者，使相望相闻。
犹能领官属，携诗叩吾门。
先看陶家柳，次看陶家菊。
茶中许投花，坐上呼燃烛。
顾我为乐叟，勉我以不倦。
我是孟东野，终附郑公传。

译文：

您所施行的举措，不过是道德之外衍生出的小事。您天性赋予了出众的才能，没有什么能蒙蔽您的心意。就如同那大车能够承载众多的货物，又好似用牛刀去宰割东西，迎刃而解。您能够把握关键要领，以精妙的眼光洞察事物的微妙之处。人们对您的称赞还远不能完全表达您的功绩，而那些诋毁之言也根本不值得去反驳。和古代的贤能之人相比，他们似乎是带着一定目的去做事。而您所坚持的，是凭借智慧而不是投机取巧。您的能力日益充裕，您所成就的功绩也日益广博。

至于我们这些人，即便只是相互听闻、彼此见面。您还能带领着下属，带着诗作来敲我的门。我们先是欣赏那陶家般的柳树，接着观赏陶家般的菊花。喝茶的时候允许往茶里投入花瓣，坐在席间还招呼着点亮蜡烛。您把我看作是个乐于享受生活的老者，还勉励我要持之以恒。我就如同孟东野一样，最终也希望能附在您这样贤能之人的传记里，让我的名字也能流传下去。