赠张才父
自笑陶潜辈，相逢却论兵。
谁知阵上客，时访郭西生。
喜公抱忠义，顾我非纵横。
今来求笃论，古事聊一评。
奇正要两存，众寡不可轻。
兵间有万变，所慙思弗精。
译文：
我暗自嘲笑像陶渊明那样只爱田园的人，可你我相逢，聊的却是用兵打仗之事。
谁能想到在战场上厮杀的你，还时常来拜访我这个居住在城西的书生。
我十分欣赏你心怀忠义，反观我自己，并非那能言善辩、驰骋于政治外交的纵横家。
如今你前来找我探讨精深的道理，咱们就姑且来评论一下古代的战事。
用兵作战，奇谋和正途这两种策略都应当保留，无论面对兵力多还是少的对手，都不能掉以轻心。
战争中情况千变万化，可惜我思考得还不够精深。