贈魏教諭

宋代 • 徐積

酒官幸得風流掾，任貴須沽不須賤。
共君吟笑醉春風，詩似陽春共黃絹。
祝君長作白頭吟，臺背肌膚凍黧面。

譯文：

很幸運啊，你當上了這瀟灑風流的酒官，既然身份尊貴，買酒就該挑好的，不必圖便宜買那劣酒。

我要和你一同吟詩歡笑，沉醉在這春風之中。咱們所作的詩，就如同那高雅的《陽春》之曲，又像絕妙的好文章。

祝願你能長久地過着自在的生活，即便到頭髮花白，腰背彎曲，皮膚粗糙黝黑也無妨。