寄吴安中

十月十四日,人自江东来。 书询杜微病,粟代陆生梅。 高义有如子,恤病而救灾。 老身将入土,报之何如哉。

译文:

在十月十四日这天,有人从江东那边过来了。他带来了你的书信,信里询问我这像杜微一样抱病之身的情况,还送来了粮食,就如同当年陆凯折梅相赠般饱含情谊。你这般高尚的情义,就像你现在做的一样,体恤我的病痛,就如同救助灾难一般。我这把老骨头都快要埋进土里去了,可该怎么报答你这份情谊啊!
关于作者
宋代徐积

徐积(1028—1103)北宋聋人教官。字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。因晚年居楚州南门外,故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年,卒于徽宗崇宁二年,年七十六岁。政和六年(1116),赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”,明清两代均有修缮,毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

纳兰青云