贈慎叔良 其二

宋代 • 徐積

昨日故人來，慰此白頷叟。
兩叟忽相見，面色如飲酒。
將此酒色面，抵卻春風寒。
飲酒豈易比，歡好良所難。
我已五十八，君已五十七。
人生勿草草，兩公須努力。

譯文：

昨天老朋友來看望我，來寬慰我這個頭髮花白的老頭。
我倆老頭突然相見，臉色都像喝了酒一樣泛紅。
就用這如喝酒般泛紅的臉，來抵擋這春天的寒意。
這見面時的歡喜可遠遠不是喝酒能比的，能有這樣歡快友好的相聚實在太難得了。
我已經五十八歲，你也已經五十七歲。
人生啊，可不能過得馬馬虎虎，咱倆都得好好努力生活呀。