赠慎叔良 其二

宋代 • 徐积

昨日故人来，慰此白颔叟。
两叟忽相见，面色如饮酒。
将此酒色面，抵却春风寒。
饮酒岂易比，欢好良所难。
我已五十八，君已五十七。
人生勿草草，两公须努力。

译文：

昨天老朋友来看望我，来宽慰我这个头发花白的老头。
我俩老头突然相见，脸色都像喝了酒一样泛红。
就用这如喝酒般泛红的脸，来抵挡这春天的寒意。
这见面时的欢喜可远远不是喝酒能比的，能有这样欢快友好的相聚实在太难得了。
我已经五十八岁，你也已经五十七岁。
人生啊，可不能过得马马虎虎，咱俩都得好好努力生活呀。