贈慎叔良 其一

宋代 • 徐積

昔日黑頭交，今爲白髪叟。
約是三十年，情好於此久。
且待花開時，同把一盞酒。
君看我門前，兼有兩株柳。

譯文：

當年咱們都是黑髮的青年，彼此結下深厚的交情，可如今啊，咱們都成了白髮蒼蒼的老頭子。

算起來，咱們這情誼大概已經有三十年了，這份情分也在歲月裏沉澱了這麼久。

咱們就等着花兒盛開的時候吧，到那時一起舉杯共飲，好好敘敘舊。

你看我家門前，還長着兩棵柳樹呢，它們也見證着咱們這些年的時光啊。