还崔秀才唱和诗

宋代 • 徐积

元白有余势，孟韩无困辞。
子美骨格老，太白文采奇。
当时大道久破碎，人人文字萎薾而支离。
天生数子将卓卓，鸱鸮正成群，一鹗摩天飞。
嗟君不与数子共，使君逸气填塞无所施。
我来虽无知，黄金白玉看如泥。
自从诗卷一入手，掣然直上青云梯。
十宵不睡亦不困，厌宾日日关柴扉。
秋风猎猎吹横河，苍天万里生银波。
起来半夜吸一口，睡魂酒病都消磨。

译文：

元稹和白居易作诗有着强盛的气势，孟郊与韩愈笔下不会出现困窘无力之辞。杜甫的诗骨力苍劲、风格老到，李白的诗文采瑰丽、奇幻不凡。

当年儒家大道长久以来已经支离破碎，每个人所写的文字也都萎靡不振、杂乱无章。上天孕育了这几位杰出的诗人，他们卓越不凡。那时恶鸟鸱鸮正成群结队，而他们就像一只直上摩天的鹗鸟。

可叹你未能与这几位大诗人生活在同一时代，致使你那超逸的气概无处施展。我前来虽然没什么见识，把黄金白玉都看得如同泥土一般。

但自从拿到你的诗卷，就像突然踏上了直上青云的阶梯。连续十个晚上不睡觉也不觉得困乏，厌烦宾客来访，每天都关上柴门。

秋风呼呼地吹过银河，万里苍天泛起银色的波光。半夜起身深吸一口这秋夜的气息，睡梦中的恍惚和醉酒后的不适都被消磨殆尽。