答張文剛

宋代 • 徐積

張子問著書，使我長嗟吁。
有意在黃絹，無能任白駒。
筋力如老驥，頤頷生霜須。
二子少且壯，努力相雕枯。

譯文：

張文剛你向我詢問著書的事情，這讓我長久地感慨嘆息。
我內心雖有像蔡邕題“黃絹幼婦”那樣精妙著作的想法，可惜啊，我卻沒有能力把握如白駒過隙般飛逝的時光來完成。
如今我這身體，就像那衰老的駿馬，精力已經大不如前，下巴上也生出瞭如霜般的白鬍須。
你們兩位年輕人正年少力壯，可要努力鑽研學問，雕琢打磨自己，莫要虛度時光。