答张文刚

宋代 • 徐积

张子问著书，使我长嗟吁。
有意在黄绢，无能任白驹。
筋力如老骥，颐颔生霜须。
二子少且壮，努力相雕枯。

译文：

张文刚你向我询问著书的事情，这让我长久地感慨叹息。
我内心虽有像蔡邕题“黄绢幼妇”那样精妙著作的想法，可惜啊，我却没有能力把握如白驹过隙般飞逝的时光来完成。
如今我这身体，就像那衰老的骏马，精力已经大不如前，下巴上也生出了如霜般的白胡须。
你们两位年轻人正年少力壮，可要努力钻研学问，雕琢打磨自己，莫要虚度时光。