赠王观文

宋代 • 徐积

一自西征登将坛，探其窟穴除其残。
邻羌余喘虽偷安，匈奴右臂殊不完。
闻公姓字摧胆肝，穹庐部落匿可汗。
何当饮马朔海干，雄文高勒燕然山。
古来从事多壮夫，凯歌得意更豪麤。
共公谈笑观投壶，醉笔挥成露布书。
归来却佐神圣王，爱贤乐道不敢忘。
德功甚盛谦尊光，始终一节郭汾阳。

译文：

自从您向西出征登上将坛，便深入敌人巢穴，清除那些残余的势力。周边的羌人虽还苟延残喘、暂时偷生，但就如同匈奴失去了右臂，已难成完整的势力。

敌人只要听闻您的姓名，就会胆战心惊，那些住在帐篷里的部落甚至藏起了他们的首领可汗。什么时候能到北方的海边饮马，在燕然山上刻下您那气势恢宏的文辞来记录战功啊。

自古以来，出征的大多是英勇的壮士，打了胜仗后更是意气风发、豪迈洒脱。大家和您一边谈笑一边观看投壶游戏，趁着醉意挥笔就能写成那宣告胜利的露布文书。

您凯旋归来后辅佐圣明的君主，始终爱贤才、乐正道，不敢有丝毫忘怀。您功德盛大却十分谦逊，这让您的品德更加光辉，就像始终保持高尚气节的郭汾阳一样令人敬仰。