送呂清叔 其二

宋代 • 徐積

昨夜月初圓，今宵月初缺。
月圓月缺本無情，惟有文通恨難說。

譯文：

昨天夜裏，月亮剛剛圓滿，像一個玉盤般掛在天空。可到了今晚，月亮卻已經開始缺了一角，不再那麼圓整。

月亮的圓缺本就是自然現象，它並沒有什麼情感，不會因爲圓滿而歡喜，也不會因爲殘缺而悲傷。然而，就像南朝文學家江淹（字文通）那樣，心中有着難以言說的愁緒和遺憾。此時，我就如同江淹一樣，對友人呂清叔的送別之情和心中的感慨，實在是難以用言語表達出來啊。