贈胡大夫

宋代 • 徐積

兵有三難，一曰難知。
二曰難處，三曰難言。
眇忽精微。
偉哉胡公，講辨必精。
以兵爲難，是爲知兵。
是爲力學，是爲老成。
惜乎老矣，未見設施。
其誰知公，胸中之奇。
弗施於兵，施於有政。
所在所居，斯民之幸。

譯文：

用兵有三個難題，一是難以知曉其中的奧祕。
二是難以處理好各種複雜的情況，三是難以把用兵之道準確地表述出來。
這些道理細微精妙，難以捉摸。
偉大啊，胡公！您講解辨析用兵之法必定精準。
把用兵當作難事，這纔是真正懂得用兵之道。
這說明您勤奮鑽研學問，也體現出您閱歷豐富、穩重成熟。
可惜啊，您已經年老，沒能看到您將所學運用到實際軍事中。
又有誰能瞭解您胸中蘊藏的奇謀妙策呢？
雖然沒能在軍事上施展您的才能，但您能把這些智慧運用到治理政務上。
不管您在哪裏任職，這都是當地百姓的福氣。