赠胡大夫

宋代 • 徐积

兵有三难，一曰难知。
二曰难处，三曰难言。
眇忽精微。
伟哉胡公，讲辨必精。
以兵为难，是为知兵。
是为力学，是为老成。
惜乎老矣，未见设施。
其谁知公，胸中之奇。
弗施于兵，施于有政。
所在所居，斯民之幸。

译文：

用兵有三个难题，一是难以知晓其中的奥秘。
二是难以处理好各种复杂的情况，三是难以把用兵之道准确地表述出来。
这些道理细微精妙，难以捉摸。
伟大啊，胡公！您讲解辨析用兵之法必定精准。
把用兵当作难事，这才是真正懂得用兵之道。
这说明您勤奋钻研学问，也体现出您阅历丰富、稳重成熟。
可惜啊，您已经年老，没能看到您将所学运用到实际军事中。
又有谁能了解您胸中蕴藏的奇谋妙策呢？
虽然没能在军事上施展您的才能，但您能把这些智慧运用到治理政务上。
不管您在哪里任职，这都是当地百姓的福气。